{"id":23121,"date":"2025-03-19T16:47:02","date_gmt":"2025-03-19T15:47:02","guid":{"rendered":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/?p=23121"},"modified":"2025-03-21T16:52:15","modified_gmt":"2025-03-21T15:52:15","slug":"la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/en\/actualites\/2025\/03\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\/","title":{"rendered":"“La s\u00e9rie 37 SECONDES voit le jour gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration des bretons”"},"content":{"rendered":"

\n Le 15 janvier 2004, le Bugaled Breizh, un chalutier breton coule. Anne Landois et Sophie Kovess-Brun, sc\u00e9naristes, ont le m\u00eame int\u00e9r\u00eat pour les intrigues judiciaires (Engrenages, La promesse, 66-5). Pour la s\u00e9rie 37 secondes (6X52 minutes) diffus\u00e9e sur Arte, elles ont \u00e9pluch\u00e9 12 ans d\u2019enqu\u00eate afin d\u2019en tirer les trames narratives tout en laissant la libert\u00e9 de la fiction. <\/p>\n\n

\n
\n \"\"\n\n
Cr\u00e9dit photo : Nina Meurisse et Mathieu Demy dans 37 SECONDES \u00a9 Nicolas Roucou<\/figcaption>\n <\/div>\n<\/figure>\n\n\n

Qu\u2019est-ce qui a motiv\u00e9 votre d\u00e9sir de raconter cette histoire ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n \"\"\n\n
Cr\u00e9dit photo : \u00a9Aure\u0301lie Lamache\u0300re<\/figcaption>\n <\/div>\n<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n

Sophie Kovess-Brun :<\/strong> En voyant l\u2019\u00e9pave du Bugaled Breizh sur la rade de Brest, j\u2019ai senti comme une humiliation. Imaginez lors d\u2019un homicide qu\u2019on laisse le cadavre expos\u00e9\u2026 Le voir se faire d\u00e9couper, \u00e7a m\u2019a touch\u00e9e. J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler et je me suis rendu compte que je ne connaissais rien, je ne me souvenais que de l\u2019\u00e9motion mais pas de la r\u00e9volte.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n \"\"\n\n <\/div>\n<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n

Anne Landois :<\/strong> Sophie est ma caution bretonne, c\u2019est elle qui m\u2019en a parl\u00e9 la premi\u00e8re. J\u2019avoue que je reliais plus les trag\u00e9dies bretonnes aux mar\u00e9es noires.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Est-ce une s\u00e9rie de genre, de proc\u00e8s, que vous vouliez \u00e9crire ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Anne Landois <\/strong>: L\u2019id\u00e9e premi\u00e8re \u00e9tait de raconter l\u2019impact de cette trag\u00e9die sur les individus. 
Pour \u00e9crire la fiction, nous avions besoin de savoir de quoi l\u2019on parlait. Tr\u00e8s t\u00f4t, l\u2019on s\u2019est rapproch\u00e9es des acteurs judiciaires phares. Ils nous ont donn\u00e9 acc\u00e8s aux pi\u00e8ces du dossier. La mati\u00e8re \u00e9tait tr\u00e8s dense, technique. Parfois, je ne comprenais rien ! (rires<\/em>)
 
Sophie Kovess-Brun <\/strong>: Les rapports, c\u2019est une grammaire. Des experts de toutes parts ont essay\u00e9 de comprendre ce ph\u00e9nom\u00e8ne physique : comment un tel bateau a-t-il pu couler ? Quelle force sur cette masse a-t-elle rendu \u00e7a possible ?  <\/p>\n\n\n\n

Peut-on parler de mensonge d’\u00e9tat ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Anne Landois :<\/strong> Je n\u2019irai pas jusque-l\u00e0. La justice s\u2019y est mal prise ; personne ne connaissait la mer et le dossier s\u2019est referm\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re \u00e9trange. Nous avons choisi d\u2019\u00e9pouser la th\u00e8se de l\u2019expert sous-marinier : un sous-marin am\u00e9ricain a attrap\u00e9 le Bugaled Breizh accidentellement.
 
Sophie Kovess-Brun <\/strong>: La justice a maltrait\u00e9 les familles, mais elle a essay\u00e9 de faire son travail. Si l\u2019affaire a dur\u00e9 longtemps, c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9nergie des familles, ce sont elles qui ont eu la volont\u00e9 de comprendre, de se battre.<\/p>\n\n\n\n

Les avez-vous rencontr\u00e9es et vous ont-elles inspir\u00e9 la part de fiction ? <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Anne Landois : <\/strong>Nous avons fait le choix de ne pas rencontrer les familles. Qu\u2019aurions-nous fait de leurs chagrins ? Par respect pour leur m\u00e9moire, on a refus\u00e9 d\u2019instrumentaliser leur souffrance. La v\u00e9rit\u00e9, ce sont les faits ; et tout ce qu\u2019il y a autour, les \u00e9motions, la fa\u00e7on dont les gens ont lutt\u00e9, les questionnements, les relations entre les uns et les autres, \u00e7a c\u2019est notre part d\u2019invention.
 
Sophie Kovess-Brun:<\/strong> Si l\u2019on ne peut pas traduire nos \u00e9motions dans nos personnages, alors c\u2019est un autre m\u00e9tier : celui des journalistes ou des documentaristes.
 
Anne Landois :<\/strong> C\u2019est par le personnage de Marie (interpr\u00e9t\u00e9e par Nina Meurisse) que la fiction entre. C\u2019est elle qui entraine les familles, et sa romance avec l\u2019avocat nous a permis de raconter, au-del\u00e0 du combat judiciaire, l\u2019\u00e9mancipation d\u2019une femme. Le paradoxe, c\u2019est qu\u2019avec ce drame, elle d\u00e9couvre sa voix, sa force.<\/p>\n\n\n

\n
\n \"\"\n\n
Cr\u00e9dit photo : 37 SECONDES \u00a9 Shoot Again Prod – Colette Prod – Alba – Arte France<\/figcaption>\n <\/div>\n<\/figure>\n\n\n

Quel personnage est la Bretagne dans cette s\u00e9rie ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Sophie Kovess-Brun : <\/strong>Ce n\u2019est pas toutes les r\u00e9gions qui m\u00e8nent un tel combat ! On a eu envie de la requestionner, on l\u2019a vue tant de fois au cin\u00e9ma. La r\u00e9alisatrice Laure de Butler a fait un travail esth\u00e9tique d\u2019incarnation remarquable. Ce Finist\u00e8re que l\u2019on connait moins, elle a su en restituer la beaut\u00e9, la dangerosit\u00e9, la force des paysages. L\u2019ambiance d\u2019incertitude qui cr\u00e9e un myst\u00e8re.
<\/p>\n\n\n\n

Anne Landois : <\/strong>Dans la s\u00e9rie, la Bretagne n\u2019est pas un d\u00e9cor, c\u2019est un personnage !  On ne sait jamais ce qu\u2019il va se passer, les conditions de navigation changent d\u2019un instant \u00e0 l\u2019autre, le danger est imminent, rend humble.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi avez-vous choisi de tourner au Guilvinec ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Anne Landois\u00a0:<\/strong> Je ne vois pas o\u00f9 l\u2019on aurait pu aller ailleurs. C\u2019est le lieu du drame.
<\/p>\n\n\n\n

Sophie\u00a0Kovess-Brun<\/strong> : Si Robert Bougu\u00e9on, l\u2019ancien pr\u00e9sident du comit\u00e9\u0301 des p\u00eaches du Guilvinec nous avait dit\u00a0: ne venez pas, il y a trop de souffrances, nous nous serions arr\u00eat\u00e9es l\u00e0. Mais les gens ont eu envie de cette histoire. Dominique Salles, l\u2019expert sous-marinier nous a dit, c\u2019est peut-\u00eatre la derni\u00e8re chose qu\u2019il reste \u00e0 faire.<\/p>\n\n\n\n


Anne Landois :<\/strong> Nous avons pass\u00e9 du temps au Guilvinec, nous avons rencontr\u00e9 tous les acteurs locaux. Les rep\u00e9rages y ont \u00e9t\u00e9 faits ; les habitants, les restaurateurs, les h\u00f4teliers nous ont \u00e9norm\u00e9ment aid\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Comment s\u2019est pass\u00e9 la collaboration avec les professionnels bretons ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Anne Landois :<\/strong> Bretagne Cin\u00e9ma a \u00e9t\u00e9 associ\u00e9 au projet assez t\u00f4t. Si nous n\u2019avions pas eu l\u2019aide de la R\u00e9gion Bretagne, nous n\u2019aurions pas pu la faire. Avec Saga Blanchard, la co-productrice, nous faisions r\u00e9guli\u00e8rement des r\u00e9unions pour dire o\u00f9 l’on en \u00e9tait. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration des bretons que cette s\u00e9rie voit le jour. Le tournage est 100 % breton : 61 jours de tournage sur des d\u00e9cors bretons<\/strong>. 30 % des d\u00e9penses y ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es : pour les salaires, les d\u00e9cors, les h\u00e9bergements, la restauration. Des com\u00e9diens, des techniciens, des prestataires sont bretons, des figurants aussi. Dans la marche que l\u2019on a reconstitu\u00e9 \u00e0 Quimper, il n\u2019y a que des bretons. C\u2019\u00e9tait leur fa\u00e7on \u00e0 eux de rendre hommage aux marins. Et ces h\u00e9ros de l\u2019ordinaire, ce sont eux que nous voulions mettre \u00e0 l\u2019honneur.
 
Propos recueillis par Gu\u00e9na\u00eblle Daujon.<\/em><\/p>\n\n\n\n

D\u00e9couvrir la s\u00e9rie 37 SECONDES<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le 15 janvier 2004, le Bugaled Breizh, un chalutier breton coule. Anne Landois et Sophie Kovess-Brun, sc\u00e9naristes, ont le m\u00eame int\u00e9r\u00eat pour les intrigues judiciaires (Engrenages, La promesse, 66-5). Pour la s\u00e9rie 37 […]","protected":false},"author":2093,"featured_media":23128,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[18,26],"tags":[],"class_list":{"0":"post-23121","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-diffusions","8":"category-portraits"},"acf":[],"yoast_head":"\n"La s\u00e9rie 37 SECONDES voit le jour gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration des bretons" · Bretagne Cin\u00e9ma<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/actualites\/2025\/03\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""La s\u00e9rie 37 SECONDES voit le jour gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration des bretons" · Bretagne Cin\u00e9ma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 15 janvier 2004, le Bugaled Breizh, un chalutier breton coule. Anne Landois et Sophie Kovess-Brun, sc\u00e9naristes, ont le m\u00eame int\u00e9r\u00eat pour les intrigues judiciaires (Engrenages, La promesse, 66-5). Pour la s\u00e9rie 37 [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/actualites\/2025\/03\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bretagne Cin\u00e9ma\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-19T15:47:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-21T15:52:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bretagne.bzh\/app\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/Ep2_37s_Nina-MEURISSE_Antoinia-BURESI_Anna-CERVINKA_Catherine-RIAUX_\u00a9ShootAgainProd-ColetteProd-Alba-ArteFrance-1-1920x1080.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"caillet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"caillet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/actualites\\\/2025\\\/03\\\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/actualites\\\/2025\\\/03\\\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"caillet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c006506e8bf46da3732c59dfe263ede\"},\"headline\":\"“La s\u00e9rie 37 SECONDES voit le jour gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration des bretons”\",\"datePublished\":\"2025-03-19T15:47:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-21T15:52:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/actualites\\\/2025\\\/03\\\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\\\/\"},\"wordCount\":1005,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/actualites\\\/2025\\\/03\\\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bretagne.bzh\\\/app\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/03\\\/Ep2_37s_Nina-MEURISSE_Antoinia-BURESI_Anna-CERVINKA_Catherine-RIAUX_\u00a9ShootAgainProd-ColetteProd-Alba-ArteFrance-1-1920x1080.jpg\",\"articleSection\":[\"Diffusions\",\"Portraits\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/actualites\\\/2025\\\/03\\\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/actualites\\\/2025\\\/03\\\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\\\/\",\"name\":\"\\\"La s\u00e9rie 37 SECONDES voit le jour gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration des bretons\\\" · Bretagne Cin\u00e9ma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/actualites\\\/2025\\\/03\\\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/actualites\\\/2025\\\/03\\\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bretagne.bzh\\\/app\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/03\\\/Ep2_37s_Nina-MEURISSE_Antoinia-BURESI_Anna-CERVINKA_Catherine-RIAUX_\u00a9ShootAgainProd-ColetteProd-Alba-ArteFrance-1-1920x1080.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-19T15:47:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-21T15:52:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c006506e8bf46da3732c59dfe263ede\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/actualites\\\/2025\\\/03\\\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/actualites\\\/2025\\\/03\\\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/actualites\\\/2025\\\/03\\\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bretagne.bzh\\\/app\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/03\\\/Ep2_37s_Nina-MEURISSE_Antoinia-BURESI_Anna-CERVINKA_Catherine-RIAUX_\u00a9ShootAgainProd-ColetteProd-Alba-ArteFrance-1-1920x1080.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bretagne.bzh\\\/app\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/03\\\/Ep2_37s_Nina-MEURISSE_Antoinia-BURESI_Anna-CERVINKA_Catherine-RIAUX_\u00a9ShootAgainProd-ColetteProd-Alba-ArteFrance-1-1920x1080.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440,\"caption\":\"37 SECONDES \u00a9 Shoot Again Prod - Colette Prod - Alba - Arte France\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/actualites\\\/2025\\\/03\\\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0La s\u00e9rie 37 SECONDES voit le jour gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration des bretons\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/\",\"name\":\"Bretagne Cin\u00e9ma\",\"description\":\"Un site utilisant Les sites de Bretagne.bzh\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cinema.bretagne.bzh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c006506e8bf46da3732c59dfe263ede\",\"name\":\"caillet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb8c813af32d9f5fbc38ed6c504e0138cad14671aa5b3fe6d366e5a65bab6aad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb8c813af32d9f5fbc38ed6c504e0138cad14671aa5b3fe6d366e5a65bab6aad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb8c813af32d9f5fbc38ed6c504e0138cad14671aa5b3fe6d366e5a65bab6aad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"caillet\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"La s\u00e9rie 37 SECONDES voit le jour gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration des bretons\" · Bretagne Cin\u00e9ma","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/actualites\/2025\/03\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\"La s\u00e9rie 37 SECONDES voit le jour gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration des bretons\" · Bretagne Cin\u00e9ma","og_description":"Le 15 janvier 2004, le Bugaled Breizh, un chalutier breton coule. Anne Landois et Sophie Kovess-Brun, sc\u00e9naristes, ont le m\u00eame int\u00e9r\u00eat pour les intrigues judiciaires (Engrenages, La promesse, 66-5). Pour la s\u00e9rie 37 [...]","og_url":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/actualites\/2025\/03\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\/","og_site_name":"Bretagne Cin\u00e9ma","article_published_time":"2025-03-19T15:47:02+00:00","article_modified_time":"2025-03-21T15:52:15+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/www.bretagne.bzh\/app\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/Ep2_37s_Nina-MEURISSE_Antoinia-BURESI_Anna-CERVINKA_Catherine-RIAUX_\u00a9ShootAgainProd-ColetteProd-Alba-ArteFrance-1-1920x1080.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"caillet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"caillet","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/actualites\/2025\/03\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/actualites\/2025\/03\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\/"},"author":{"name":"caillet","@id":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/#\/schema\/person\/5c006506e8bf46da3732c59dfe263ede"},"headline":"“La s\u00e9rie 37 SECONDES voit le jour gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration des bretons”","datePublished":"2025-03-19T15:47:02+00:00","dateModified":"2025-03-21T15:52:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/actualites\/2025\/03\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\/"},"wordCount":1005,"image":{"@id":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/actualites\/2025\/03\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bretagne.bzh\/app\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/Ep2_37s_Nina-MEURISSE_Antoinia-BURESI_Anna-CERVINKA_Catherine-RIAUX_\u00a9ShootAgainProd-ColetteProd-Alba-ArteFrance-1-1920x1080.jpg","articleSection":["Diffusions","Portraits"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/actualites\/2025\/03\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\/","url":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/actualites\/2025\/03\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\/","name":"\"La s\u00e9rie 37 SECONDES voit le jour gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration des bretons\" · Bretagne Cin\u00e9ma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/actualites\/2025\/03\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/actualites\/2025\/03\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bretagne.bzh\/app\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/Ep2_37s_Nina-MEURISSE_Antoinia-BURESI_Anna-CERVINKA_Catherine-RIAUX_\u00a9ShootAgainProd-ColetteProd-Alba-ArteFrance-1-1920x1080.jpg","datePublished":"2025-03-19T15:47:02+00:00","dateModified":"2025-03-21T15:52:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/#\/schema\/person\/5c006506e8bf46da3732c59dfe263ede"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/actualites\/2025\/03\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/actualites\/2025\/03\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/actualites\/2025\/03\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.bretagne.bzh\/app\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/Ep2_37s_Nina-MEURISSE_Antoinia-BURESI_Anna-CERVINKA_Catherine-RIAUX_\u00a9ShootAgainProd-ColetteProd-Alba-ArteFrance-1-1920x1080.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.bretagne.bzh\/app\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/Ep2_37s_Nina-MEURISSE_Antoinia-BURESI_Anna-CERVINKA_Catherine-RIAUX_\u00a9ShootAgainProd-ColetteProd-Alba-ArteFrance-1-1920x1080.jpg","width":2560,"height":1440,"caption":"37 SECONDES \u00a9 Shoot Again Prod - Colette Prod - Alba - Arte France"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/actualites\/2025\/03\/la-serie-37-secondes-voit-le-jour-grace-a-la-cooperation-des-bretons\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0La s\u00e9rie 37 SECONDES voit le jour gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration des bretons\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/#website","url":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/","name":"Bretagne Cin\u00e9ma","description":"Un site utilisant Les sites de Bretagne.bzh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/#\/schema\/person\/5c006506e8bf46da3732c59dfe263ede","name":"caillet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb8c813af32d9f5fbc38ed6c504e0138cad14671aa5b3fe6d366e5a65bab6aad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb8c813af32d9f5fbc38ed6c504e0138cad14671aa5b3fe6d366e5a65bab6aad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb8c813af32d9f5fbc38ed6c504e0138cad14671aa5b3fe6d366e5a65bab6aad?s=96&d=mm&r=g","caption":"caillet"}}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2093"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23121"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23183,"href":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23121\/revisions\/23183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema.bretagne.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}