Les langues régionales à l’honneur sur France 3, avec la diffusion inédite de « Noz »
22 novembre 2021
4 minutes de lecture
A l’occasion de la semaine des langues régionales, France 3 Bretagne diffuse « Noz », un long métrage inédit en langue bretonne, sous-titré en français, le lundi 22 novembre à 23h10. La saison 2 de la série « Fin ar Bed » sera elle rediffusée sur la chaîne le mercredi 24 novembre.
Diffusion inédite de « Noz » le 22 novembre à 23h10
« Noz », un téléfilm (94 min) inédit de Soazig Daniellou, sera diffusé le lundi 22 novembre de façon inédite à 23h10 sur France 3 Bretagne. Tournée en langue bretonne, la fiction est accessible aux non brittophones par un sous-titrage en français.
Synopsis : Mael a quinze ans quand il fait la connaissance de Kevin, un ami de jeunesse de sa mère, récemment revenu à Brest. Mais cette rencontre bouleverse Liza qui tient Kevin pour responsable de la mort à vingt ans de son frère jumeau, Lomig. Pour protéger son fils, elle va devoir affronter un passé qu’elle a rayé de sa mémoire. Entre passé et présent, une histoire de secret de famille qui parle aussi d’engagement, de militantisme.
Soutenu par Bretagne Cinéma, le film a reçu l’aide financière de la Région Bretagne (en partenariat avec le CNC) et l’accompagnement personnalisé de l’Accueil des tournages.
Le tournage a eu lieu en juin et juillet 2019, dans le Finistère (à Logonna-Daoulas, Plougastel-Daoulas, Sizun, Brest, Le Relecq-Kerhuon, Plouzané…). Des technicien.ne.s, comédien.ne.s (Judikael Tual, Sarah Bridel, Ivan Gueudet…) et figurant.e.s breton/ne.s y ont participé.
Une majorité des technicien.ne.s et comédien.ne.s avait déjà travaillé sur le tournage de Lann Vraz, la première fiction longue en langue bretonne de Soazig Daniellou.
Le film est produit par Kalanna Production, avec France 3 Bretagne, Tébéo, TébéSud et TVR La chaîne. Des avant-premières du film ont eu lieu dans plusieurs villes de Bretagne ainsi qu’à Paris.
Bande-annonce
NOZ – Bande-annonce
Rediffusion de la saison 2 de « Fin ar Bed » le 24 novembre
La version TV de la saison 2 (2 épisodes de 45 minutes) de la série intégralement réalisée et produite en Bretagne sera rediffusée sur France 3 Bretagne à l’occasion de la semaine des langues régionales : vous pourrez la (re)découvrir le mercredi 24 novembre en troisième partie de soirée, après l’émission « Le Grand BaZH.art » consacrée à Nolwenn Korbell (actrice de la série).
Synopsis : Après avoir perdu son emploi, Marie vit seule, coincée dans une routine sans intérêt. Elle est contactée par Anne, la mère de son meilleur ami Klet. Cet homme avait embarqué, par le passé, Marie dans une histoire dangereuse. Elle apprend qu’il est en fuite et en danger de mort. Les deux femmes partent alors à sa recherche. Mais Marie va rapidement se rendre compte que le danger ne vient pas de là où elle l’aurait imaginé.
Avec : Nolwenn Korbell, Blaithin Allain, Justine Morvan, Kaou Langoët, Tangi Daniel, Derv Perroud Anelli, Sébastien Le Guillou, Nicole Le Vourch, Stéphane Grossi…
La série est intégralement produite en Bretagne, par Lyo Production (Anne-Edith Cuillandre) et Tita Productions (Fred Prémel), en coproduction avec France 3 Bretagne, Tébéo, TébéSud, TVR et Brezhoweb.
Des technicien.ne.s, des comédien.ne.s et des figurant.e.s breton.ne.s ont participé au tournage.
Soutenue par Bretagne Cinéma, la série a reçu l’aide financière de la Région Bretagne (en partenariat avec le CNC) et l’accompagnement personnalisé de l’Accueil des tournages.
Entièrement tournée en langue bretonne, la série est accessible aux non brittophones par un sous-titrage en français. La version web (10 épisodes de 10 minutes) est accessible sur le site de France 3 Bretagne.
Bande-annonce
Partager :
